Network
“Sistem transkripsi YouTube secara otomatis mengubah kata ‘warga Palestina’ menjadi ‘teroris’ dalam sebuah video yang diproduksi oleh saluran media digital Turki GZT,” kicaunya, sebagaimana dikutip dari akun Twitter @trtworld.
Dalam sebuah video yang diproduksi oleh GZT, terdapat narasi yang menyebutkan bahwa ‘ribuan warga Palestina kehilangan nyawa mereka’.
Baca Juga: Kembali Lakukan Penelitian Tak Masuk Akal, China Lakukan Penelitian untuk Hidupkan Orang Mati!
Akan tetapi, sistem transkripsi YouTube justru menerjemahkan ‘warga Palestina’ menjadi ‘teroris’ dalam bahasa Turki.
Berdasarkan penelusuran yang dllakukan oleh Pikiran-Rakyat.com, juga menemukan salah satu video dari kanal YouTube GZT yang dimaksud tersebut.
Video berbahasa Turki itu berjudul “İsrail'in Gazze için en SAÇMA açıklaması (İŞTE FİLİSTİN GERÇEĞİ)”, dan diunggah pada Senin, 24 Mei 2021 kemarin.
Dalam video tersebut, seorang pembawa acara perempuan tampak membacakan berita tentang fakta Palestina.
Pada saat pembawa acara menyebutkan kata ‘filistin’ yang berarti ‘warga Palestina’ dalam bahasa Turki, Youtube secara otomatis malah menerjemahkannya sebagai ‘teroris’.
Artikel ini sebelumnya telah tayang di Pikiran-rakyat.com dengan judul "Picu Amarah Netizen, YouTube Ubah ‘Warga Palestina’ Jadi ‘Teroris’ dalam Sebuah Video Media Turki".
Video itu pun lantas mengundang reaksi warganet yang merasa tidak terima dengan apa yang dilakukan Google, selaku perusahaan pemilik YouTube.
